抹茶羊

不定期慢慢翻剧情练手中(=゚ω゚)ノ
头像/封面 by神明发条

【剧情翻译】梦100es合作剧情

虽然看到lofter这里有人发过了,我还是再发一遍,就当存放了

第一章
里德「喂,这里是哪里?总觉得没印象啊」
塞伊「好奇怪啊……应该没出城堡多远的」
迪加「怎么会这样?就算是我也没在自己的国家见过这种地方啊」「喂,里德,塞伊,发现了一个在睡觉的家伙!试着问一下他不就好了?」
塞伊「你说试着问问...他还在睡觉吧?叫起来不好啊」
迪加「但是,在这种地方随随便便睡觉,要是被喰梦袭击了就不好了吧?」
塞伊「要是这么说的话....」
里德「喂!快起来,在这种地方睡觉很危险的啊!」
塞伊「没起来啊,看起来相当困啊...」
里德「怎么办啊..虽然也想问问他这是哪里,但是更担心他被喰梦袭击啊」
迪加「...............」
里德「怎么了?」
塞伊「我有不好的预感」
迪加「想涂鸦」
里德「哈?!你说什么呢?」
塞伊「不好的预感灵验」
迪加「因为!你们看啊!这种邀请似的睡颜,像在说『想请你们为我涂鸦』嘛!」
塞伊「别这样啊,人家发现的话会生气的哦」
迪加「讨厌的话就起来了吧?」
里德「别乱说了,睡着了怎么可能会注意到啊」
迪加「比起用声音叫醒他,这样不是更好吗?」
里德「哪里好了啊!?」
塞伊「好了,迪加。在里德脸上怎么乱画都行,他就算了,好吗」
里德「诶,塞伊?」
塞伊「是里德的话我觉得就没问题」
迪加「恩,这样也不坏,不如说超——有趣!!」里德「哈?!什么啊?塞伊你快管管迪加!」
塞伊「里德,在这之后我会帮助涂鸦的」
里德「喂!那边的家伙快起来!要是再不起的话,不是你就是我就要被涂鸦了!超危险的啊!」
涉「Amazing!人生总是危险无处不在!因为我们将向危险而未知的航路前进!但是即使是危险的道路也会有鲜花开放!这朵花的名叫做希望!让我们越过惊涛骇浪!让它绽放吧!这朵震惊世界花!」
迪加「呜哇?!突然这是干嘛?!」
涉「fufufu!吓到了吧?吓到了吧?是这样吧?以为睡着的人突然起来的话肯定会吓一跳的吧?」「对!答案是我一〜直都醒着〜★」
里德「哦?起来了吗」
涉「恩恩!非常清醒!好像听见了愉快的声音,我就不小心一直没出声★」
塞伊「为什么要做这种事...」
里德「这样很危险的,差点被涂鸦了哦?」
涉「会怎么样呢~在被涂鸦之前我可能会身轻如燕地躲开哦?」
迪加「既然你起来了,有事情想要问你」
涉「什么事?不管什么你都问吧!我就爆发我的知识来回答你!」
迪加「这里是哪?我们应该是刚出城堡...但是没见过这样的地方啊」
涉「不可思议的问题啊!这里是夢ノ咲き学園」「这里是很多人在这里学习的学校!讴歌青春的地方!在这里能学习到很多!有时也会伴着泪水互相切磋!」
迪加「学校?我不记得在我的国家建过这种地方啊..」
塞伊「你是这里的学生吗?」
涉「对!我也是爱和惊吓的追求者!让我们一起孕育惊吓,爱上惊吓,传播惊吓吧!」
塞伊「啊..这样吗我懂了」
里德「塞伊,懂什么了?」
塞伊「跟他话题完全进行不下去」
里德「原来是这个?虽然我也没懂他在说什么...」涉「放弃可不行,止步不前是不会进化的。不向前跃进的话,是不会知道前方在等待的可能性哦?」里德「不,我们不知道的是这里是哪里」
迪加「你真有意思!我很喜欢」
涉「那还真是多谢..话说我们是第一次见面吧?」迪加「我是宝石国カルティナ的王子」
涉「Amazing!!包括这服装!你的设定真是完美!」「不是演技逼真,而是作为那个角色在活着啊!!」
迪加「这边的两个人是..」
里德「我是里德。オリブレイド的王子」
塞伊「我是サフィニア的王子 塞伊」
迪加「我们三人都是宝石国的,是青梅竹马」
涉「我理解了。啊!这真是冲击啊!我,被震惊了」
里德「你每次的反应都太激烈了吧」
涉「用国家比喻组合真是太棒了!确实我们把组合叫做心的城堡」「让我们把它叫做根源吧!我们是在那里面跳舞的王子!来吧让我们跳舞吧!用身体来表现喜悦之情!」
迪加「啊哈哈,跳舞之前你先告诉我名字吧」
涉「初次见面,我是『fine』的王子,你的日日树涉....★」
迪加「什么嘛,原来你也是王子啊」
塞伊「『fine』?好像没听过啊」
里德「一定是离这很远的地方吧?moon road尽头的尽头之类的」
涉「总觉得你们在说我不知道的话题啊~」
迪加「那个,让我们也听听你的事情吧。难得相遇了嘛」
涉「好啊!让花在故事中绽放吧!让我赠与你们相遇纪念的花朵!并且一起感谢花,爱和惊吓包围着这个世界★」

第二章
迪加「那么聊天之前,肚子饿了,先吃些什么吧。我们是为了这个才出来的啊」
里德「..真是的,擅自干什么啊」
涉「不不,肚子饿了使不出力气可不行哦★迪加君充满元气,阳光度满分呢~」「叫我日日树,涉君,变态,怪人,奇人,精神变态者,哪个都行」里德「很多不是本名的称呼啊,可以吗?」
涉「称呼人的方法十人十色,包含爱的称呼方法是爱的恶作剧!所以,这些名字我全部接受!」
迪加「那么,奇人?」
里德「我就叫你涉吧」
迪加「那么,吃的呢?」
里德「你在说什么啊,食物什么的没有带来啊,对吧塞伊」
塞伊「是的」
迪加「骗人的吧?!」
塞伊「因为迪加说快点走吧...其实我准备了很多的,但是再等下的话你就要走了的样子....」
里德「走了的话,找你会很辛苦啊」
迪加「啊?我的错吗!」
里德「一开始就说了吧?」
迪加「什么啊你们两个」
涉「在此时,有你们的日日树涉...★」
迪加「涉!这种时候的涉啊!」
里德「哪种时候啊?」
涉「肚子饿了的话心灵也空虚了。今天我们将和这种日子说再见~★」
迪加「对啊!我也这么认为!」
涉「为了填满心灵,我给你们泡茶吧」
迪加「真可靠啊你!」
里德「总觉得两个人..超合得来啊」
塞伊「但是..怎么泡?这里什么都没有啊」涉「FUFUFU,要这样做.....现在我的身体,什么都没有做假。我把我带的东西都都拿出来!都燃烧殆尽!然后变成不死鸟从灰烬中重生!」
里德「也就是说,你什么都没带吧」
塞伊「带来了...」
里德「这种东西从哪出来的?!」
涉「吓到了吧?吓到了吧?惊喜的欢笑声越来越大了!这表情就是我想看到的!我最喜欢吓别人了!这是我生存的目的!」「但是,因为从刚刚开始就是我在受到惊吓,所以我就展示一点点我的魔术。」
迪加「果然你好厉害阿!」
涉「也有大家的份,快请~★」
里德「3q」
塞伊「我们带茶来了,要喝吗」
涉「饼干是没有茶就不需要的存在!就好比月亮和太阳!水和油!」
塞伊「恩..但是水和油可不相容啊..」
涉「正因为不相容,不能混合,混合的时候才互相包容啊!」
塞伊「啊..这样啊 可能真的如此呢」
里德「塞伊也开始被涉拉进去了!」
迪加「好了,快吃吧」
涉「恩恩!叫我的话随时都能回答你,回应你!这就是你的日日树.......★」
里德「这是怎么回事,总觉得好累.....」
涉「很累的里德君,请喝茶」「道具也齐了..我也泡了一杯」
塞伊「涉,什么时候...?」
里德「总觉得好厉害啊、你」
涉「FUFUFU,只要是能惊到别人的事情不管是什么我都会做!」
迪加「看吧,果然从城堡出来太好看吧,能碰见这么有意思的家伙不太有呢」
塞伊「嘛,也是」
迪加「但是其实我更想骑着马去更远的地方,做各种事情呢」
里德「一直被连累的是谁啊?」
迪加「虽然这么说,里德也很开心嘛」
里德「不能否定..不甘心啊..」
塞伊「我只要看着就足够了」
迪加「真是的,塞伊不管什么时候都很无趣啊~」
里德「也想让涉看看我的马啊,跑的超快毛也很美..」
涉「马的朋友实在是太棒了!马为了帮助朋友!会为了爱而奔跑!♪」
迪加「你也骑马吗」
涉「让我骑的话不管什么我都能骑给你看!马也好!月亮也好!猛兽也好!如果是舞台上的演员的话,表演这些是任务吧」
迪加「布朗是真的存在的哦?我在这叫的话会不会过来呢~?」
里德「总觉得.....一直很在意啊....一直说我们说的是舞台...设定什么的,不觉得很奇怪吗?」
塞伊「恩..但是可能是电影或者什么国家的王子?」
里德「是..这样吗」
迪加「干什么啊里德,反正这么开心不要在意那些细节嘛。喰梦也没出现,茶也很好喝,没问题的啦」
里德「不..只有迪加会这么说..」
涉「喰梦?刚才你们就在说了呢。到底是什么东西,什么形状,什么味道?会带来怎样的惊吓?」塞伊「好像不是那么容易看到?」
迪加「喰梦会吃掉人们的梦,而且被袭击了的话就起不来了哦」
涉「FUFUFU 迪加会使用剑吗」「那么,在那时我就来演被王子保护的公主!从心灵作为公主活着!」「那么,王子!喰梦出现前让我看看你的剑法!」
里德「什、什么?」

第三章
涉「王子,请为我而拼命挥剑吧!」
迪加「交给我吧!」
涉「ufufu,太棒了。好华丽哦,人家被你迷住了啦......★」
里德「什么啊,装什么王子和公主玩」
涉「Amazing!大家为了打倒喰梦还是什么竟然身怀如此剑技!真是出神入化啊!」
迪加「没什么啦,为了守护大家,作为王子这是当然的吧」
涉「通过打倒敌人来守护梦想!梦想就是心本身,就是爱本身!世界充满了爱啊!」
迪加「没想到你会这么高兴」
涉「剑舞在舞台上也是精彩的表演,给我留下了深刻的印象哦!我会将这烙印回身反射回去!」
「然后在舞台上闪耀着活下去,就像在孤独黑暗的宇宙中熠熠生辉的月亮那般!你们让我如此开心,不回报你们可不行」
迪加「哈?回报什么的,又不是什么大事」
涉「这与大小无关。比较尺寸就没有意义了」
迪加「嘛...虽然只要你能高兴就好了」
涉「我非常高兴!然后喜悦会渐渐膨胀培育成爱!喜悦层层包围,向着世界膨胀!对,这个让人愉悦的感觉在心中...」
里德「虽然你能这么说我很开心,但是你有这份心意已经足够了」
涉「不!请让我回报!不give and take的话可不公平!」
迪加「对对。这样很开心,我就满足了」
涉「不需要客气。那种东西和水一起干了吧!」「那么现在、已经不用客气了吧?」
里德「就算你这么说...」
塞伊「那么我想问问有关涉的事情啊。我们还没好好听过你说吧?所以告诉我们吧」
涉「我的事情?说什么好呢?梦想也好野心也好,我都没有哦」
塞伊「那个...」
涉「有想问的事情的话不管多少都让我们来一起谈论吧!」
涉「我是个追求太阳光辉的人,我会尽量把我的故事讲解的有趣哦....★」
「在人类中有历史,历史是在人们的谈论中继承下去的东西」
塞伊「历史....是不是遇到了很厉害的事情呢......」
里德「该怎么说呢....」
迪加「总觉得渐渐变得有意思了啊!」
涉「那么来看看我的历史吧!请过来瞧一瞧看一看!你的日日树涉将历史一下子就~★」
里德「啊!?这书从哪冒出来的!?」
涉「诶咻、不是想知道我的历史吗?所以我拿出了这本书★」
里德「我不是说这个,刚刚你手上明明还什么都没有啊!」
涉「确实如此!人类就是手中空无一物被生下来的!」
「虽然说不能无中生有,但是只要有希望的话,也会以梦想为核心成长为一部故事!」
「这样的话写下来的东西是必要的~。那么让我们试着摩擦手指吧~★」
塞伊「钢笔出现了.......」
里德「怎么做到的?」
迪加「好—厉害啊!」
涉「吓到了吗?吓到了吧!这才刚刚开始哦!」「虽然刚刚我已经说过了、吓别人这种事我最喜欢了!」
「让别人惊吓的话,不管多少碗饭我都能吃得下!并且总有一天要让世界充满惊吓!」
「我的特技是这个魔术.....★」
迪加「不是很厉害嘛!饼干以外的东西也能拿出来吗!」
涉「因为食物只有刚刚的饼干,就算是我也实在是很难拿出除此之外的」
「哦?里德君,你头发上戴着什么哦」
迪加「诶?我头发上?」
涉「看呀、可爱的小花你好~★」
迪加「里德、你给头上戴花的吗?」
里德「什....我不可能往头上戴的吧!」
涉「这是送给里德君的礼物。请爱它,培育它!给他带来喜悦!」
「但出乎意料的是、那朵花逃到迪加君那里去了呢~★」
里德「诶?!花在消失!」
塞伊「花在迪加的胸前...」
迪加「呜哇!什么时候!」
涉「Fufufu!还有很多别的哦?」
「请对我刮目相看吧!请惊讶吧!然后让眼前一亮让心脏鼓动!」
塞伊「涉可能是很厉害的人啊...」
涉「谢谢夸奖,送你这杯茶作为礼物~★」
塞伊「哇.....谢谢....」
里德「什么时候又...」
涉「也给里德君和塞伊君泡了茶哦~来,让我们干杯★」
「为了惊吓而干杯!为了被惊吓与爱包围的相遇而干杯★」
迪加「恩恩!」
里德「但是是刚泡的热茶啊...」
涉「当然了!茶在热的时候是最好的!让我们用热茶润润嗓子吧!」
「暖热身子的话,会变得心情舒畅地想要跳舞吧?那么,快跳起来表达自己此时的心情吧!」
迪加「啊哈哈,我们好像惊得要跳起来了呢」
涉「就是如此!迅速转身的话鸽子会在这种地方...」
迪加「呜哇!鸽子!?鸽子飞出来了!」
涉「哦呀哦呀,我的头发动起来了吗,会发生什么呢?」
迪加「什么?会发生什么?」
涉「那么!」
迪加「那么?!」
涉「这里也有一只鸽子~★」
迪加「鸽子!」
里德「厉害!鸽子不断飞出来了」
塞伊「那些鸽子们在此之前都在哪呢?」
涉「那么!请更加感到惊讶吧!回报要三倍返还的对吧?show time这才刚刚开始哟……★」

第四章
迪加「真的被涉吓了一跳呢,没想到会擅长这种魔术!」
里德「真的呢,多少鸽子都能变出来,真厉害」
涉「fufufu,我还打算让大家更惊讶呢!我越感受到大家的惊讶就会越精神,就算让我快停下来我也不会停手的哦!」
塞伊「......」
里德「诶?塞伊,你没事吧?」
塞伊「啊、恩恩。真的被涉的魔术惊到了呢」
里德「确实,我也真的被吓了一跳」
迪加「塞伊,怎么了?那种表情」
里德「恩?迪加竟然会担心,真罕见啊」
塞伊「我没事哦迪加,不用在意我的事,我在好好听着呢」
迪加「什么?我什么都没说啊?」
塞伊「诶!因为刚刚不是你向我搭话了吗...」
迪加「没啊?」
塞伊「诶?那是我听错了吗?」
涉「『你没有听错哦,塞伊』....骗你的★」
塞伊「呜哇!」
里德「诶!?」
迪加「刚、刚才的是!」
涉「啊哈哈哈!吓到了吗?吓到了吧。现在惊吓已经满的要溢出来了吧!满了的话就盛出来,让我们用惊吓干杯吧!」
塞伊「.......」
迪加「怎么回事?」
塞伊「刚刚说话的...是迪加吧!?」
迪加「你说什么呢?你看我的嘴现在动着呢吧?我当然是我了啊」
里德「涉!刚刚怎么回事,迪加的声音?」
涉「我很擅长声音模仿★所以试着模仿了一下迪加的声音....★」
塞伊「涉模仿迪加的声音?」
里德「真的超级像呢!」
迪加「涉!再让我听一次!」
涉「想听吗?那我再让你听听吧!将惊吓赠予你!」
「『怎么了?塞伊』」
迪加「哦!!和我的声音一模一样!」
塞伊「这就是声音模仿...竟然可以说的这么像..」涉「因为我们才刚刚见面,所以只能模仿到这种程度了。如果有电话的话,让我试试完美的骗过你们吧!」
里德「好厉害啊!涉,我的声音呢?」
涉「『喂、迪加!快饶了我吧~!』」
迪加「是里德!和里德一模一样!」
塞伊「和里德平时说话的内容都一样」
里德「我,一直都是这种感觉吗?」
迪加「对对,一直都这样说话」
「塞伊呢?想听,想听!」
涉「『真的被涉惊到了呢……我,很尊敬涉』」
塞伊「是我的声音...」
迪加「哦!和塞伊一样!」
里德「总觉得这句话是有意义在里面的啊」
涉「我在里面寄予了我的希望~★」
塞伊「真的被涉吓到了呢……」
迪加「什么、真的说了一样的话」
涉「与其说被吓到,不如说很开心吧?喜悦的花朵绽放了吧?因为我现在身处喜悦的花田。啊!太幸福了,让我们一起来祝福吧」
塞伊「恩,确实呢」
涉「在惊讶的同时来泡杯茶吧。我也很高兴声音模仿节目又增加了,非常开心!」
「为我们的相识干杯!感谢缘分!」
迪加「惊吓过度喉咙都干了呢!」
塞伊「下面让我来泡吧」
里德「结果最后光是涉在泡茶呢」
涉「可以的哦,交给我吧!」
「你们就像马上要乘上大船一样的心情就好,船就要按时出航了」
「要说为什么的话因为我已经把茶叶放好了,接下来只要倒入热水~★」
塞伊「什么时候..?」
里德「真厉害啊,我又惊到了」
涉「如果是为了惊吓别人不管什么我都会做的。惊奇是宝贝,所以必须要温柔地对待它。让我们在宝箱上刻上友情的印记。诶呀,在这之前我的手机响了呢……」

评论

热度(40)