抹茶羊

利卡sp/通常 部分语音

sp

俺だって、王子様だからな
即使是我也算是王子大人啊

俺の手作りか、レアだな
我的手作吗，很少有呢

お揃いはさすがに恥ずかしいわ
情侣吊坠实在是让人害羞啊


君にダークと呼ばれると……なんか、モヤモヤするな
被你叫做ダーク的话…总觉得很不爽啊

火傷したかって、そういうのは気づかないふりするのはいい女なの！
你问我是被烫伤了吗？这种东西要装作没看见才是好女人啊

物好きな奴だと思ったけど、俺の作ったチョコラ、本気で食べたいの？
虽然我想到你是好奇心重的家伙，我做的巧克力，是真心想吃吗？

ラッピング開くのがもったいないって、きれいに開ければ元に戻せるじゃん
你说把包装拆开很浪费？漂亮地打开的话不就能回到原来的样子了吗

いや—……お前ってそんなに俺のこと好きだったっけ？かわいいな
不是我说—......你就那么喜欢我来着？真可爱

食べ物を食べてる姿って、なんかこうそそられるっていうか、今のお前のことだよ
吃东西的样子，该说总觉得是在勾引人呢还是，我说的是现在的你啦

お揃いは恥ずかしいし、お前に一番似合うのがいいからな、ちょっと形が違う
情侣吊坠很让人害羞，但是能最适合你就好了，形状稍微有些不同

恋するチョコラって……別にいいだろ、笑うな！キャッチフレーズだよ
陷入恋爱的巧克力，没什么不好的吧？别笑啊！这是宣传用语！

通常
ぎゅってしていい？…笑うな、いいだろ？どんな言い方したって
可以“giu”（抱抱）一下吗？不要笑，可以的吧？不管用什么方式说

寂しく死ぬ、多分、俺が死ぬ時、死因は寂しいだから
我寂寞的要死了，大概我死的时候，死因是寂寞

眠くてギリギリになるまで、ベットに入りたくない、寂しくなるから
直到困到极限的时候，都不想上床睡觉，因为会变得寂寞

勝利の女神のいるおかげだな
多亏了胜利女神的存在啊

ダイスの女神にも好かれてるからさ
因为我也被dice的女神眷顾着

这个寂寞的孩子TAT