抹茶羊

不定期慢慢翻剧情练手中(=゚ω゚)ノ
头像/封面 by神明发条

【剧透注意】利卡sp剧情翻译4-5话

【圆括号里的全都是女主心里想的】

第4话 リカ和ダーク
出了咖啡店,我们走在飘着巧克力香味的街道上。
リカ「我的巧克力吗...」
我「リカ?」
想问他在悄悄自言自语什么时,他停下了脚步
リカ「要回城堡了哦」
我「诶?好...」(突然间怎么了?)
跟上他的话...那里是ショコルーテ的城堡的中庭「为什么要从庭院进去?」
「因为现在来城堡的客人很多。刚刚说到恋爱巧克力...现在要是去拿巧克力过来的话,一定会让我试吃味道的,如果让认为我是ダーク的人碰见的话会很麻烦的吧?」
(对了,リカ用假名去城堡以外的地方这件事是秘密)
跟着从后庭潜进城堡的リカ,我也到了城堡。
我「就算大家知道了リカ就是ダーク,我觉得他们也不会很惊讶的..」
リカ「那怎么可能,大家都觉得这个国家的王子虽然是个家里蹲但是很优秀。」
我「但是..」
(真正的リカ其实这么努力为国家考虑着...)
我看着他有些寂寞的身影。
リカ皱着眉看向我。
リカ「有了“ダーク”这段可以让我做自己的时间,作为王子的我也能加油了。所以原谅我吧...我还是知道我在做着任性,像小屁孩一样的事情的。」
那时的リカ罕见地看起来很孤独..我..
我「リカさん...」
リカ「干嘛..你的手」
我「诶?」(我下意识地握住他修长的手指)
我「那个..抱歉」
リカ「为什么道歉?」我「...总觉得应该?」
リカ「什么啊,那个理由」
他一瞬间轻轻笑了
我「リカ?」
(刚刚看起来很寂寞来着,看错了吗?)
リカ「虽然是在城堡里,我们就当在约会一起牵着手走吧?」
我「诶?」
リカ「快,手给我」
(明明刚才说过如果城堡里有熟人的话..)
我还在犹豫,他强行拉过我的手。
リカ「快没时间了,就这样走啦」
庭院开放的花的香味扑向我的鼻腔
リカ「和你在一起的话很快乐,真好啊,可以忘记很多事」
他背对着我,低声自言自语道。...—。


第5话 从新品之中
我和リカ一起悄悄从后院潜入...
通向王座的走廊上挤满了拿着巧克力新作的人
リカ「…超过预想了啊」
我「试吃看起来会很辛苦,没关系吗?」
(他刚才已经吃了那么多了……)
リカ「轻松。而且跟我的目的刚好一样。」
我「诶?」
リカ「这里样品很多,应该能找到你想要的巧克力吧」
这时...
街上的工匠「诶,这不是ダーク吗?」
我「!」
刚刚街上的那位巧克力工匠看到了リカ,走了过来リカ「.....恩。你也为了让王子试吃拿出新品了吗」
リカ把手放在嘴上,装扮成ダーク的样子
工匠「那当然了!如果能得到王子的认可,就会有世界各地的人来买我做的巧克力了!」
リカ「这样啊…」
リカ看了看周围,靠在卫兵视线死角的柱子上
工匠「比起这个,为什么ダーク会在城堡?」
リカ「诶?只是听说城堡里聚集了很多人,我只是来看看怎么回事」
工匠「哈哈,你好奇心还真强。有空再来我的店里玩。」
リカ靠在柱子上,一遍苦笑,一边看着笑着离开的工匠。
リカ「......好像没被卫兵发现的样子」
我「有点吓到了…」
リカ「我也...」
リカ深深叹了一口气,在柱子后面抱住了我。(好..好近..)
虽然我知道卫兵看不到我们,但是我的心脏还是止不住的跳...
我「那个..到现在为止你都没有快要暴露过吗」
リカ「没有呢。啊—真的吓死了......」
リカ「...好!好像没在看这边,趁着现在回房间了哦」
リカ拉着我的手,悄悄地向着城堡的深处走去。他带我去的并不是客房,而是他的房间。我一边有点紧张,一边看向洒满夕阳的房间。
(我真的可以进去吗...)
在这时...—
我「!」我走在地毯上,リカ从背后抱住了我。「リカ?!」
リカ「....干嘛?」我听到从背后传来的リカ深深的叹气声。
リカ「我到刚刚为止好像心脏都在跳...」
我「啊...刚刚的...」
(吓我一跳,他应该只是松了口气吧。)我感觉到我的脸在发烫,看了一眼把脸埋在我肩上的他。
我「我觉得即使知道リカ就是ダーク也没关系的哦?」
リカ「怎么办呢...我..很不安」リカ像想要逃出我的视线一样,紧紧抱着我。
(即使是リカ也会感到不安啊)
和平时的他完全不一样,对他现在撒娇一样的行为,我感到有点开心,于是也抱住了他。
在太阳刚下山的时候,リカ抬起了头「那个...你 说过想要我的巧克力了吧?具体想要怎样的?」被リカ用像蜂蜜一样甜美的眼睛看着,询问着。我的视线变得离不开他了....—。

剩下的先更月觉剧情

评论

热度(14)